SATANAS NAO EH LUCIFER?

Afinal, quem é Lúcifer?

Normalmente este estudo causa polêmica pois vai a desencontro ao que o sistema religioso do mundo prega atualmente! Porém o que nos interessa é o que a bíblia ensina e não o que o mundo diz! Muitos afirmam que “Lúcifer” foi o nome dado a um anjo e que este teria sido deposto do céu por Deus, este suposto "anjo" seria o diabo, satanás. Mas isto é verdade? Veremos o que a bíblia nos ensina!

Quando lemos "Como você caiu do céu..." as pessoas sem compromisso com a palavra do Nosso Criador ou até pessoas enganados por estas primeiras, acreditam ser este versículo uma menção a satanás!

Vejamos o que Isaías 14:12 nos diz a respeito do assunto:

(João Ferreira de Almeida, Edição Corrigida e Revisada, Fiel)
"Como caíste desde o céu, ó Lúcifer, filho da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!"

No texto da Bíblia notamos que “filho da alva” é no mínimo, atribuído ao mesmo tempo que “Lúcifer” ao sujeito da frase, mas você verá até o fim do texto bem mais do que isto!

(Bíblia viva)
"Como você caiu do céu, Lúcifer, filho da manhã! Você que atacava e conquistava outras nações, foi arrancado do seu lugar e jogado por terra."

Vemos nas citações acima que “filho da alva” e “filho da manhã” são sinônimos. Podemos ver em qualquer dicionário que as palavras: Manhã, Alva, Alvorada, Amanhecer são sinônimas.

Vamos buscar de fato o conhecimento a fundo, utilizando da hermenêutica para um entendimento correto. Vamos começar observando mais versões da bíblia em português, sem esquecermos que as diferenças entre as versões não se tratam de contradições, mas de traduções que utilizam sinônimos respeitando a etimologia da palavra!

(João Ferreira de Almeida, Revista e atualizada)
"Como caíste do céu, ó estrela da manhã, filho da alva! Como foste lançado por terra, tu que debilitavas as nações!"

Com esta citação na João Ferreira de Almeida, já percebemos que “Lúcifer” é sinônimo de “Estrela da manhã”.

(Bíblia livre)
"Como caíste do céu, ó luminoso, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!"

Agora sabemos que “Lúcifer”, “Estrela da manhâ” e “Luminoso” são sinônimos.

(Bíblia católica)
"Como é que você caiu do céu, estrela da manhã, filho da aurora? Como é que você foi jogado por terra, agressor das nações?"

(Nova tradução na linguagem de hoje)
"Rei da Babilônia, brilhante estrela da manhã, você caiu lá do céu! Você, que dominava as nações, foi derrubado no chão!"

(Nova Versão Internacional)
"Como você caiu dos céus, ó estrela da manhã, filho da alvorada! Como foi atirado à terra, você, que derrubava as nações!"

Vamos observar agora as raízes da palavra Lúcifer:

Nas escrituras originais a palavra usada em Isaias 14:12, em hebraico, é "הילל בן שחר", (como não sabemos pronunciar, é feito então a transliteração (escrita como se pronuncia), e fica como "heilel ben-shachar".

Traduzindo "heilel ben-shachar" para o grego (Septuaginta) temos então "ἑωσφόρος", que transliterado fica "heosphoros".  

Já na tradução para Latim (Vulgata da Igreja de Roma) passamos a ter "lucem ferre".

Do latim para o português, em versões como a "João Ferreira de Almeida, Revisada e Fiel" temos "Lúcifer".

As bíblias que não tiveram tradução a partir da tradução vulgata (lucem ferre), não receberam a palavra "Lúcifer" em Isaias 14:12, ou seja, as bíblias que não passaram pela vulgata (latim) receberam outros sinônimos de "heilel ben-shachar" como "estrela da manhã", "estrela da alva", "luminoso", "portador da luz"  etc...!

Se a palavra "Lúcifer", (tradução que passou pelo latim), vem do hebraico "הילל בן שחר", da mesma forma vem às palavras "estrela da manhã" e etc... (não passando pelo latim), de fato elas são sinônimas!

Falarmos "heilel ben-shachar", "heosphoros", "Lucem Ferre" ou “Lúcifer” é tudo a mesma coisa, só muda o idioma e não tem nada de errado em usar esta palavra. Da mesma forma que usar “filho da alva”, “estrela da manha” são todas palavras que se referem a "heilel ben-shachar" da mesma forma que “Lúcifer”, ou seja, é por isto que lemos Bíblias com o mesmo versículo usando tanto “Estrela da manha” como “Lúcifer”, isto se dá porque as palavras são sinônimas, indicam a mesma coisa!

O errado é dizer que ela é o nome de Satanás.

Agora que entendemos a etimologia da palavra vamos analisar de onde vem o erro em afirmar que "Lúcifer" seria o diabo/satanás!

Vejamos Isaías 14:12 na (Nova tradução na linguagem de hoje)
"Rei da Babilônia, brilhante estrela da manhã, você caiu lá do céu! Você, que dominava as nações, foi derrubado no chão!"

Nesta tradução nos é informado que a palavra seria dirigida ao Rei da Babilônia!

Caso você não aceite a bíblia como verdadeira na sua versão NTLH, vamos então analisar a própria versão Almeida, passando pelo latim e que usa "Lúcifer" em Isaias 14:12.

Sabemos que não devemos usar apenas um texto sem o contexto da bíblia, logo vamos ao contexto:

Isaías 14:4 (Almeida Corrigida e Revisada Fiel)
"Então proferirás este provérbio contra o rei de babilônia, e dirás: Como já cessou o opressor, como já cessou a cidade dourada!"

Vemos que é claro o texto, a palavra relatada é para ser dirigida contra o rei da babilônia e não contra o diabo!

Quando o texto fala sobre Lúcifer, não se fala de satanás, mas sim do rei da babilônia que se comparava a própria "Estrela da Manhã", brilhante e adorada por muitas religiões pagãs da antiguidade!

Hoje sabemos que a "Estrela D´Alva" adorada por tais religiões era vista fisicamente no céu e se tratava de uma “estrela” muito luminosa, que podemos notar até hoje, o planeta Vênus.


Planeta Vênus (conhecida como Estrela D´Alva até nos dias de hoje)

Mais uma afirmação de que não se fala de uma criatura celestial no versículo 16:
"Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o homem que fazia estremecer a terra e que fazia tremer os reinos?"

Aqui vemos que “Lúcifer” e “Filho da Alva” são mencionados em referencia a um homem e não a um anjo.

Enfim, leia o capítulo 14 para entender o contexto e não sobrar nenhuma dúvida de que não se fala de diabo, antes sim se trata de escárnios contra o rei da babilônia que seria deposto de seu poder na terra pelo próprio Deus!

Mas se Lúcifer um “adjetivo” para Satanás, quem é afinal Lúcifer?

O que Jesus afirma em Apocalipse 22:16 (NVI)?
"Eu, Jesus, enviei o meu anjo para dar a vocês este testemunho concernente às igrejas. Eu sou a Raiz e o Descendente de Davi, e a resplandecente Estrela da Manhã".

Vemos que Jesus afirma que Ele é a "Estrela da Manhã", ou seja, Ele é o "portador da luz", Ele é a "Estrela da Alva", ou seja, Jesus é o que brilha, resplandece, o luminoso, ou seja, Ele é  "Lúcifer"!

Se Jesus é a Estrela da Manhã e a Estrela da Manhã é o mesmo que Lúcifer, então, Jesus é Lúcifer! Então, o que temos na verdade é um homem, rei da babilônia que se igualava ao Salvador da humanidade, filho do nosso Eterno Criador.

Vamos observar então 2 Pedro 1:19 (NVI), onde a palavra nos ensina que:
"Assim, temos ainda mais firme a palavra dos profetas, e vocês farão bem se a ela prestarem atenção, como a uma candeia que brilha em lugar escuro, até que o dia clareie e a estrela da alva nasça em seus corações."

Percebemos que somos exortados a permanecermos firmes na palavra dos profetas até que Jesus (estrela da alva) nasça em nossos corações, conforme 2o Pedro 1:19!

Ora, se "Lúcifer" fosse o diabo então a "estrela da alva" também seria o diabo, o que neste caso nos forçaria a rejeitarmos 2o Pedro 1:19 pois a bíblia estaria nos exortando a... “permanecermos firmes na palavra dos profetas até que o Diabo nascesse em nossos corações"!

Como você pode ver, afirmar que Satanás é Lúcifer é dar a glória do nosso Salvador a quem não merece, pois Lúcifer é a luz que se destaca, este adjetivo foi reclamado por nosso Salvador la em Apocalipse 22:16!

Que nosso Eterno Criador, por meio do Santo Messias Salvador e unigênito, te conceda entendimento para entender a palavra e o amor no coração para vivê-la!